Hace unos días ya explicamos que en Japón no se celebra la navidad como en Occidente.

Sin embargo, eso no significa que no existan villancicos, todo lo contrario. Existen un buen número de ellos.

Algunos son simples traducciones al japonés de villancicos occidentales, pero también existen villancicos propios del país, que hablan de temas invernales, como el que escuchamos hace una semana con 明子. Se titula "雪" (nieve) y suena así:

Y ésta es la letra:

雪やこんこ 霰やこんこ。
降つては降つては ずんずん積る。
山も野原も 綿帽子かぶり、
枯木残らず 花が咲く。

雪やこんこ 霰やこんこ。
降つても降っても まだ降りやまぬ。
犬は喜び 庭駈けまはり、
猫は火燵で丸くなる。

 

(Visto 4 veces, 1 vistos hoy)

Deja un comentario