Ayer enviamos un mensaje a nuestra amiga 美貴子 que vive en Tokio.

Con el título "muy tristes" el mensaje decía, más o menos, lo siguiente (traducción más o menos exacta):

Hola 美貴子

El terremoto de Japón ha sido terrible.

Estamos muy tristes desde tu anterior email.

Las noticias parecen ser peores a cada momento.

¿Es realmente cierto que hay riesgo nuclear en Japón?

¿Los canales de TV mienten o no?

Por favor, dínos si podemos hacer algo por tí, si podemos ayudar en algo.

Besos

Ja&Pi

El mensaje de respuesta nos ha llegado hoy.

Dice, más o menos, lo siguiente:

Javi&Pilar
Estoy bien. Ya os diré si necesito algo., gracias! Tokio está mejor que Sendai.
Sí, quizás el riesgo nuclear sea peor de lo que se esperaba.
La gente está cada vez más confusa sobre ello.
Tomé una foto en una tienda la pasada noche. Te la envío.
Becky

La foto es ésta:

Tiendas desabastecidas en Tokio tras el terremoto

Actualización del 18 de marzo:

Acabamos de tener acceso, gracias a twitter, de un diagrama que muestra los cortes de electricidad para la semana que viene.

También, una página que muestra las lecturas de radiación en Tokio.

 

Deja un comentario