Ayer, 2 de febrero, como todos los años, se celebró el día de la marmota en Punxsutawney (Pensilvania).

Nosotros, tenemos una pequeña tradición que nos gusta cumplir todos los años en este día y que consiste en dos puntos.

  • Por un lado, estamos atentos a la predicción de Phil (alrededor de las 13:30 hora española) y, en cuanto la marmota habla, comunicamos a nuestros amigos y familiares la predicción por mensaje. Al principio lo hacíamos por email o SMS, pero ahora, gracias a la tecnología, lo hemos hecho a través de Whatsapp. Inmeditamante después, subimos un pequeño artículo aquí, dando detalles sobre la predicción de Phil.
  • Por otro lado, el día anterior, por la noche, volvemos a ver la famosa película de Harold RamisAtrapado en el tiempo“.

Atrapado en el TiempoPero este año todo ha sido un poco diferente.

El día 1 por la noche decidimos posponer lo de ver la película hasta ayer, día 2. Por alguna razón, no nos apetecía verla el 1 por la noche.

Pero eso no es todo. Ayer, el destino quiso que no pudiéramos hablar de esto aquí.

La marmota PhilEl servidor se cayó, al parecer, por culpa de un virus (o, al menos, eso me contó Juanjo, el administrador). Por ese motivo, este blog ha estado inaccesible durante 24 horas (hace apenas unos minutos que hemos podido acceder al área de administración).

Pero bueno, nunca es tarde si la dicha es buena.

Éste es el discurso pronunciado hace unas 20 horas:

 

On this February 2nd, 2013,
the One Hundred and Twenty Seventh Annual Trek of the
Punxsutawney Groundhog Club at Gobbler’s Knob….

Punxsutawney Phil, the King of the Groundhogs,
Seer of Seers, Prognosticator of Prognosticators,
Weather Prophet without Peer,
was awakened from his borrow at 7:28 am
with a tap of the President’s cane.

Phil and President Deeley conversed in Groundhogese
and Phil directed him to the chosen Prognostication scroll.

The President tapped the chosen scroll and
directed Phil’s Prediction be proclaimed:

My new Knob entrance is a sight to behold
Like my faithful followers, strong and bold

And so ye faithful,
there is no shadow to see
An early Spring for you and me.

En este día 2 de febrero de 2013
la centesimo vigésimo séptima caminata anual del
Punxsutawney Groundhog Club en Gobbler’s Knob….

Punxsutawney Phil, rey de las marmotas,
vidente de videntes, pronosticador de pronosticadores,
el profeta del tiempo sin par,
fue despertado en su madriguera a las 7:28 de la mañana
con un golpeteo del bastón presidencial.

Phil y el President Deeley conversaron en marmotés
y Phil le llevó hasta el pergamino con el pronóstico elegido.

El Presidente tocó el rollo elegido para que
la predicción elegida por Phil sea proclamada:

Y así también vosotros fieles,
no hay sombra a la vista
tendremos una primavera temprana

 

Bueno, pues ya sabemos: este año la predicción de Phil nos dice que el buen tiempo llegará pronto; la primavera está cerca.

Por cierto, ésta fue la predicción del año pasado. ¿Crees que Phil acertó?

 

Deja un comentario